-
1 разница
жен. difference;
disparity (неравенство) большая разница ≈ (it makes) a big difference какая разница ≈ what's the difference?, what difference does it really make? разные разности ≈ all kinds/sorts of things разница в годах ≈ disparity in yearsразниц|а - ж. difference;
~ лет difference in age;
вся ~ в том, что... the only difference is that...;
с той ~ей, что... the difference being that...;
валютная ~ difference in currency rates;
~ в весе difference in weight;
~ в качестве difference in quality;
~ в ценах difference in prices;
курсовая ~ difference in rates of exchange;
налоговая ~ difference in taxes;
большая ~ it makes a great difference;
какая ~? what difference does it make?, what`s the difference?;
без ~ы makes no difference. -
2 курсовая разница
• exchange differenceEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > курсовая разница
-
3 difference in rate
курсовая разница
Разница между рублевой оценкой соответствующего актива или обязательства, стоимость которых выражена в иностранной валюте, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации, на дату исполнения обязательств по оплате или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности на отчетный период, и рублевой оценкой этих актива и обязательства, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату принятия их к бухгалтерскому учету в отчетном периоде или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности за предыдущий отчетный период (п. 3 ПБУ 3/2000).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
курсовая разница
Разница между биржевым и официальным валютными курсами, возникающая при покупке или продаже иностранной валюты на бирже.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > difference in rate
-
4 foreign currency exchange gain or loss
курсовая разница
Разница между рублевой оценкой соответствующего актива или обязательства, стоимость которых выражена в иностранной валюте, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации, на дату исполнения обязательств по оплате или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности на отчетный период, и рублевой оценкой этих актива и обязательства, исчисленной по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату принятия их к бухгалтерскому учету в отчетном периоде или отчетную дату составления бухгалтерской отчетности за предыдущий отчетный период (п. 3 ПБУ 3/2000).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
курсовая разница
Разница между биржевым и официальным валютными курсами, возникающая при покупке или продаже иностранной валюты на бирже.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign currency exchange gain or loss
-
5 kursa starpība
▪ Terminilv ekon.ru разница курсоваяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru paзницa куpcoвaяETB -
6 difference in rates of exchange
English-Russian base dictionary > difference in rates of exchange
-
7 difference in rate of exchange
Англо-русский экономический словарь > difference in rate of exchange
-
8 árfolyamkülönbözet
-
9 exchange difference
курсовая разница; разница, возникающая в результате представления неизменного количества единиц иностранной валюты, выраженной в валюте отчетности на разные даты с использованием обменных курсов.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > exchange difference
-
10 difference in exchange
Англо-русский экономический словарь > difference in exchange
-
11 difference in rates
-
12 difference of exchange
Англо-русский экономический словарь > difference of exchange
-
13 switch rate
-
14 diferencial de cotización
El diccionario Español-ruso económico > diferencial de cotización
-
15 décalage de cours
-
16 écart de cours
-
17 moins-value de change
курсовая отрицательная разница, курсовой убытокDictionnaire Français-Russe d'économie > moins-value de change
-
18 pertes au change
-
19 Kursdifferenz
курсовая разницаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kursdifferenz
-
20 Kursunterschied
курсовая разницаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kursunterschied
См. также в других словарях:
РАЗНИЦА КУРСОВАЯ — см. КУРСОВАЯ РАЗНИЦА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Разница Курсовая — разница в цене, возникающая в результате изменения курса валют при ликвидации открытой валютной позиции или ее переоценке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
разница курсовая — Разница между рублевой оценкой соответствующего имущества или обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте, исчисленной по курсу, котируемому ЦБ РФ на дату расчета или дату составления бухгалтерской отчетности за отчетный период … Справочник технического переводчика
разница курсовая нереализованная — Курсовая разница, возникающая при переоценке требований и обязательств в иностранной валюте, драгоценных металлах и ценных бумагах, имеющих рыночную котировку. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
разница курсовая, связанная с формированием уставного капитала — Разность между рублевой оценкой задолженности учредителя (участника) по вкладу в уставный капитал, оцененному в учредительных документах в иностранной валюте, исчисленной по курсу, котируемому ЦБ РФ на дату поступления суммы вкладов, и рублевой… … Справочник технического переводчика
РАЗНИЦА, КУРСОВАЯ — разница между рублевой оценкой соответствующего имущества или обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте, исчисленной по курсу, котируемому ЦБ РФ на дату расчета или дату составления бухгалтерской отчетности за отчетный период … Большой бухгалтерский словарь
РАЗНИЦА КУРСОВАЯ — (см. КУРСОВАЯ РАЗНИЦА) … Энциклопедический словарь экономики и права
разница курсовая — 1) разница в курсах валют, возникающая вследствие ликвидации открытой валютной позиции (несоответствия объема покупок и продаж); 2) разница в курсах валют в разные периоды времени, возникающая вследствие инфляции … Словарь экономических терминов
РАЗНИЦА, КУРСОВАЯ — ценовая разница, возникающая в результате изменения курса валют при ликвидации открытой валютной позиции или ее переоценке … Большой экономический словарь
РАЗНИЦА, КУРСОВАЯ НЕРЕАЛИЗОВАННАЯ — курсовая разница, возникающая при переоценке требований и обязательств в иностранной валюте, драгоценных металлах и ценных бумагах, имеющих рыночную котировку … Большой бухгалтерский словарь
разница курсовая — см. курсовые разницы … Справочный коммерческий словарь